OTTOmani

Retrospektiva / OTTOmani – RADIONICE ANIMIRANOG FILMA
Retrospective: OTTOmani – ANIMATED FILM WORKSHOPS

Više od deset godina kulturna organizacija OTTOmani vodi radionice za djecu i tinejdžere SASSOPASSO u kojima rabe računala i digitalne tehnologije, kao i niz materijala koji se biraju, razvijaju i miču pred kamerom.
Na svim radionicama SASSOPASSO mladi animatori sami istražuju razne tehnike animacije i naprave film. Ova retrospektiva predstavlja tek djelić njihova inovativnog rada u nekoliko zadnjih godina.

For more than 10 years Association for Culture OTTOmani has conducted workshops SASSOPASSO involving children and teenager using computer and digital technology and a variety of materials to choose, develop and move under the camera.
All SASSOPASSO workshops developed exploration of different techniques in animation and realized an animated film made by young animators themselves. This retrospective presents a tiny selection of their groundbreaking work in a last few years.



TO MOGU I JA: JEDAN, DVA, TRI / DAS KANN ICH AUCH: EINS, ZWEI, DREI
 – 2’6”

Animirani kratki izrađen u sklopu radionice na filmskom festivalu Mo&Friese Kinder Kurz u Hamburgu s učenicima Osnovne škole Louise Schroeder u Hamburgu na temu „Između“.
Workshop’s animation for Mo&Friese Kinder Kurz Film Festival Hamburg with the pupils of “Louise Schroeder” primary school in Hamburg following the theme “In-Between”.


KONCERT ZA ČETIRI UZNEMIRENA INSTRUMENTA / CONCERTO PER QUATTRO STRUMENTI DISTURBATI / CONCERTO FOR FOUR DISTURBED INSTRUMENTS
– 4’57”

Kratki animirani koji su izradili učenici Srednje škole Pacifico Valussi u Udinama u Italiji. Radionica je održana u sklopu 17. festivala Viva i Fumetti! Viva l’Animazione! i Piccolo Festival Animazione 2016. godine.
Animation short movie made by students in Udine (Italy) at secondary school “Pacifico Valussi”. Workshop realized in the context of 17th Festival “Viva i Fumetti! Viva l’Animazione!” and “Piccolo Festival Animazione” 2016.


CROCODILE CLOCK
HOUSEWIFE APPLE FIGHT – 2’30”

Crocodile Clock – Housewife Apple Fight kratki je animirani izrađen tijekom radionice zvuka i filma u Stuttgartu. Animaciju je izradilo 12 učenika škole element-i-Schule / Freie Grundschule Stuttgart na radionici koja se održala u sklopu festivala 300^ Filmwinter Festival u Stuttgartu u Njemačkoj.
Crocodile Clock – Housewife Apple Fight is the animation’s short made during sound and cinema workshop in Stuttgart, realized by 12 pupils of “element-i-Schule / Freie Grundschule Stuttgart” in context of 300^ Filmwinter Festival, Stuttgart Germany.


SKORO TISUĆU / QUASI MILLE / ALMOST THOUSAND
– 7’23”

Kratki animirani izrađen tijekom Međunarodnoga dječjeg festivala u Šibeniku na temu „950 godina Šibenika“.
Animated short realized in the contest of International Children Festival Šibenik on the theme: “Šibenik 950 years”.


GRANICE RIJEČI / AI CONFINI DELLA PAROLA / AT WORD’S BORDERS
– 3’23”

Kratki animirani koji su izradili studenti klase 3E Sveučilišta A. Venturi u Modeni u kojem su interpretirali temu dvosmislenosti riječi – od grafičkog znaka koji ju predstavlja do samog značenja.
Animated short made by the students of class 3E of “A.Venturi” college in Modena interpreting the theme of the ambiguity of the word between graphic signs and meanings.


OGREBENE RIJEČI – ANIMIRANE VIZIJE ISPOD KOŽE RIJEČI / SCRATCHED WORDS – ANIMATED VISIONS UNDER THE WORD’S SKIN
– 5’18”

Animirani film nastao na radionici na temu diskriminatornog i nasilnog ponašanja te vrijednosti dobrote kao suprotnosti zlostavljanju. Razmišljanja studenata klase 3L Umjetničke škole Arcangeli u Bologni tijekom akademske godine 2015./2016.
Workshop animated movie on the subject of discriminatory and violent behavior and the value of kindness as antithetical attitude to bullying. A reflection made by students of class 3L of the art school “Arcangeli” in Bologna during school year 2015/2016.


PO432 – MUZEJ RIJEKE PO / PO432 – MUSEO DEL PO
– 4’10”

Grupa učenika Srednje škole Boretto izradili su animirani kratki kako bi promovirali Muzej rijeke Po „PO432“ u sklopu projekta Museum Reloaded čiji je cilj bio unapređenje malih muzeja u provinciji Reggio Emilia.
A group of students from Secondary School of Boretto have made a short film in animation to promote the Museum of Po River “PO432” in context of the project “Museum Reloaded” for the enhancement of the small museums in Reggio Emilia province.