COURANT 3D


U suradnji s festivalom COURANT 3D iz Francuske pripremili smo urnebesni užitak gledanja 3D filmova za djecu.

Format 3D nije rezerviran samo za akcijske filmove ili holivudske animirane filmove.
Dok su trodimenzionalni kratki filmovi ispunjeni fantazijama i uzbuđenjem, oni također otkrivaju da taj medij često najzanimljivije efekte proizvodi u tihim i usporenim trenucima.

In cooperation with the 3D COURANT festival from France we prepared a hilarious 3D festival for children. The 3D format is not the sole property of the action-packed or computer-animated Hollywood film.
While the three-dimensional short film is full of fantasy and excitement, it also reveals that the medium often generates its most fascinating effects in quiet and decelerated moments.


Time Out

Yannick Violin – Francuska / France 2015 – 6’ – animation / animacija

Naš urar Albert ulazi u veliki seoski sat da bi shvatio zašto je stao. Unutra otkriva cijeli novi svijet zupčanika i ludih kukavica.
Albert our clockmaker enters in the giant clock of the village in order to understand why it is blocked. He will discover a whole universe of wheelworks and crazy cuckoos.


Koyaa – Cvijet / Koyaa – Roža / Koyaa – Flower

Kolja Saksida – Slovenija / Slovenia – 2013 – 3’30’’ – animacija / animation

Još jedan neobičan dan rađa se na kamenoj litici gdje žive Koyaa i njegov prijatelj Gavran. Koyaa je posadio lijep cvijet, no on izrasta u pravu biljku mesožderku koju Gavran i Koyaa jedva uspijevaju obuzdati.
Another extraordinary day begins on the rocky ledge where Koyaa and his friend the Raven live. In the morning Koyaa is about to plant a beautiful flower, but somehow he grows a carnivorous plant instead. Together with the Raven they barely manage to subdue the green monster.


Kapetan 3D / Captain 3D
Victor Haegelin – Francuska / France 2015– 4’ – animation / animacija

Kada Kapetan 3D stavi svoje 3D naočale, pred očima se stvara novi svijet, a u njemu i najšarmantnija mlada dama.
When Captain 3D puts his 3D glasses on, a new world takes shape, bringing to life a most charming young lady.


Plavokosi dječak i njegova ovca / Le petit blond avec un mouton blanc / Little blond boy with a white sheep

Eloi Henriod – Francuska / France 2012 – 8’35” – animacija / animation

Počela je škola. Umjesto da rješava test, Pierre se radije prisjeća praznika koje je proveo sa svojom ovcom.
It’s school time again. While writing a test, Pierre escapes his grey school by recalling the happy memories of his holidays spent with his sheep.


Bob na stolu / Table Bob

Victor Haegelin – Francuska / France 2012 – 3’ – animacija / animation

Kada okreneš leđa, Bob dolazi na stol. Iako ga je obuzelo zlo…
Bob come on the dinner table when your back is turned. Although evil took him…


5 METARA i 80 / 5 METERS 80

Nicolas Devaux – Francuska / France 2013 – 5’30″ – animacija / animation

Krdo žirafa izvest će niz akrobatskih skokova!
A herd of giraffes embarks on a sequence of high–flying acrobatic dives!


9, chemin des Gauchoirs

Lyonel Charmette – Francuska / France 2015 – 13’ – animacija / animation

Zanimljivo, uspinjače pretvorene u kuće. Pastir provjerava da nikoga nema u blizini, zaveže kozu za mol i ulazi u luksuznu kabinu.
Cable cars turned into houses, that is intriguing. The shepherd makes sure there is no one there, attaches his goat on the quay, and enters the luxury “bathroom car”.